Tłumaczenia dla hasła „Anna“ w niemiecko » czeski słowniku

anno

anno

roku

anno dazumal

před léty, kdysi

aha (int)

aha

aha!

aua ugs (int)

aua

au!, ou(vej)!

Bann <-(e)s> RZ. m

Bann HIST

klatba f

Bann (Zauber)

kouzlo nt

Bann (Zauber)

pouto nt

in jemandes Bann stehen

být pod čím vlivem

dann

dann

pak, potom

bis dann!

tak zatím!

dann und wann

občas

und was dann?

a co potom?

nur dann, wenn …

jen tehdy, kdyby …

wer dann?

kdo pak?

na, dann eben nicht!

tak to tedy zrovna ne!

kann

kann → können

Zobacz też können

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

Mann <-(e)s, Männer> RZ. m

Mann

muž m

Mann

mužský m

Mann (Ehemann)

manžel m

ein Mann aus dem Volke

muž m

ein Mann aus dem Volke

z lidu

ein Mann von Welt

světák m

ein gemachter Mann

zabezpečený muž m

pro Mann

na osobu

seinen Mann stehen

osvědčovat [f. dk. osvědčovatčit] se

der Mann auf der Straße

průměrný občan m

an den Mann bringen (Ware)

prodávat [f. dk. prodávatdat]

Mann über Bord!

muž přes palubu!

rann

rann → rinnen

Zobacz też rinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

sann

sann → sinnen

Zobacz też sinnen

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[f. dk. po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

wann

wann

kdy

seit wann?, von wann an?

odkdy

bis wann?

dokdy

wann auch immer

kdykoli(v)

Angina <Angina, -nen> RZ. f

Angina

angína f

Inka <-(s), -(s)> RZ. m

Inka

inka m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Vater Otto Seuffert (1875–1952) war dort von 1904 bis 1911 als Chemiker bei MSD Sharp & Dohme, die Mutter Anna geb.

de.wikipedia.org

2012 nahm Anna Maria Maioliono mit Here & There, einer großformatigen Ton-Installation, an der dOCUMENTA (13) in Kassel teil.

de.wikipedia.org

Durch Freunde wurde er 1988 mit der britischen Journalistin Anna Wintour bekannt, die damals Chef-Redakteurin bei der Zeitschrift House & Garden war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1840 wurde die westliche Markscheide der Zeche Vereinigte Maria Anna & Steinbank erreicht.

de.wikipedia.org

Seit 2001 ist er freier Autor und tritt als Kabarettist im Duo schön&gut auf, zusammen mit Anna-Katharina Rickert.

de.wikipedia.org

Seine Mutter, Maria Anna Cloppenburg, war eine Schwester des Mitbegründers der deutsch-niederländischen Textilfirma Peek & Cloppenburg.

de.wikipedia.org

Bodmans heiratet 1884 Anna (auch Annie; * 21. Juli 1863; † 1906), eine Enkelin des Klavierfabrikanten Heinrich Steinweg (Steinway & Sons) aus New York.

de.wikipedia.org

Anna David (* 2. Dezember 1984 in Aarhus, Dänemark) ist eine dänische Soul- und R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org

Er lehrt am Institut für praktische Theologie und ist neben Anna Egler Mitherausgeber der im Verlag Duncker & Humblot in Berlin erscheinenden Kanonistischen Studien und Texte.

de.wikipedia.org

Anna & Bella gewann 1986 den Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“.

de.wikipedia.org