Tłumaczenia dla hasła „Bitttage“ w niemiecko » czeski słowniku

bitte (Frage, Wunsch, Bestätigung)

bitte

prosím

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

bitterböse

bitterböse

rozhořčený, roztrpčený

bitterkalt

bitterkalt

ledový

Plantage <Plantage, -n> [planˈtaːʒə] RZ. f

Plantage

plantáž f

Sabotage <Sabotage, -n> [-ˈtaːʒə] RZ. f, Sabotageakt RZ. m

Sabotage

sabotáž f

heutzutage

heutzutage

dnes, v dnešní době

Bitte <Bitte, -n> RZ. f

Bitte

prosba f

mit der Bitte um Rückgabe

s prosbou o (na)vrácení

eine Bitte haben an akk

mít prosbu ke komu od na kohu

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[f. dk. po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

bitter

bitter

hořký, trpký adv

bitter

hořce, trpce

bitter (Kälte)

tuhý

bitter schmecken

chutnat hořce

bitter enttäuscht

trpce zklamán

das ist bitter nötig

to je nezbytně nutné

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bitttage stehen in einer gewissen Spannung zum freudigen Charakter der Osterzeit, die liturgisch mit dem Pfingstfest endet.

de.wikipedia.org

Dadurch stehen die Bitttage in einer gewissen Spannung zum freudigen Charakter der Osterzeit, die liturgisch erst mit dem Pfingstfest endet.

de.wikipedia.org