Tłumaczenia dla hasła „Black“ w niemiecko » czeski słowniku

blank

blank (glänzend)

lesklý, třpytný

blank (unbedeckt)

pouhý, holý

blank (nackt)

nahý

blank (rein)

čistý

blank (abgewetzt) ugs

ošoupaný

blanker Unsinn

holý nesmysl m

blank sein (ohne Geld)

být dutý

blank putzen

[f. dk. na] leštit

Klacks <-es, -e> RZ. m

Klacks

maličkost f

ein Klacks Sahne

trochu šlehačky

blass

blass

bledý

blass werden

[f. dk. z] blednout

eine blasse Erinnerung haben

mít matnou vzpomínku f

keine blasse Ahnung haben

nemít ani tušení

Frack <-(e)s, Fräcke> RZ. m

Frack

frak m

im Frack

ve fraku

Wrack <-(e)s, -s od -e> RZ. nt

Wrack

vrak m

Wrack (Mensch)

zesláblý člověk m

Wrack (Mensch)

ubožák m

Blick <-(e)s, -e> RZ. m

Blick

pohled m

Blick (Aussicht)

výhled m

mit Blick auf akk

s výhledem na akk

auf den ersten Blick

na první pohled

böser Blick

uhrančivý pohled m

im Blick haben

mít na očích

im Blick haben ugs

mít v merku

einen Blick haben für akk

mít cit pro akk

den Blick senken

sklopit perf zrak

einen Blick werfen auf akk

vrhat [f. dk. vrhathnout] pohled na akk

den Blick auf sich ziehen

[f. dk. u] poutat pozornost na sebe

jemanden keines Blickes würdigen

ani si kohu nevšímat [f. dk. nevšímatvšimnout]

Block <-(e)s, -s od Blöcke> RZ. m

Block

blok m

Lack <-(e)s, -e> RZ. m

Lack

lak m

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[f. dk. z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Pack <-(e)s> RZ. nt ugs

Pack

sběř f

Pack

chátra f

blecken

die Zähne blecken

cenit zuby

blicken

blicken

hledět, [f. dk. po] dívat se

das lässt tief blicken

to je poučné

sich blicken lassen

ukazovat [f. dk. ukázat] se

blasen <bläst/blies/geblasen>

blasen (Wind)

foukat [f. dk. foukatknout]

blasen (Glas)

vyfukovat [f. dk. vyfukovatfouknout]

blasen (Trompete)

[f. dk. za] troubit

blasen (Flöte)

[f. dk. za] pískat, [f. dk. za] hrát

Goldlack RZ. m BOT

Goldlack

chejr m