Tłumaczenia dla hasła „würdigen“ w niemiecko » czeski słowniku

würdigen

würdigen

oceňovat [f. dk. oceňovatnit] , [f. dk. z] hodnotit

würdig

würdig (würdevoll, angemessen)

vážný, důstojný

würdig (wert)

hodný

jemandes od einer Sache würdig sein

být kohu od čeho hoden

Przykładowe zdania ze słowem würdigen

jemanden keines Blickes würdigen

ani si kohu nevšímat [f. dk. nevšímatvšimnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Die Liste soll nur Gebäude von herausragender kunsthistorischer Bedeutung aufnehmen, die in der Architekturgeschichte gewürdigt worden sind.

de.wikipedia.org

Art und Aufmachung der im Jugendstil vorgelegten Schrift über Schubert & Salzer aus dem Jahre 1927 zeigen, dass die Verantwortlichen künstlerische Arbeiten zu würdigen wussten.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

Führende internationale Universitäten würdigten seine philanthropische Arbeit und unternehmerischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Viele indonesische Historiker jedoch würdigen den Straßenbau als einen wichtigen Schritt für die Infrastrukturbildung der Insel.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft Strafrecht würdigte Amelung in ihrem Nachruf als „eine der großen Strafverteidigerpersönlichkeiten dieses Landes“.

de.wikipedia.org

Auf dieser Veranstaltung wurden das Leben und Werk gewürdigt und zehn Bilder des Malers gezeigt.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org