Definicje „würdigen“ w Słownik ortografii niemieckiej

wụ̈r·di·gen CZ. z dop.

1.

jd würdigt jdn/etwas

jdn oder etwas wertschätzen

etwas (nicht) zu würdigen wissen

Der Künstler ist zu Lebzeiten nicht ausreichend gewürdigt worden.

▶ Würdigung

2.

jd würdigt jdn/etwas

lobend hervorheben

in der Ansprache die Leistungen des Preisträgers würdigen

jemanden keines Blickes/keiner Antwort würdigen (jdn nicht anschauen oder jdm nicht antworten)

▶ Würdigung

wụ̈r·dig PRZYM.

1.

im Bewusstsein der eigenen Würde

eine würdige alte Dame

in würdiger Haltung

2.

so, dass es mit entsprechendem Ernst und Feierlichkeit geschieht

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

3.

jds/einer Sache gleichwertig

ein würdiger Anlass, um die Neuigkeit zu verkünden

Er war ein würdiger Nachfolger seines Vaters.

Er war noch nicht würdig, in den Kreis aufgenommen zu werden.

jemandes/etwas würdig sein (jdn oder etwas mit Recht erhalten)

Das ist deiner nicht würdig.

Przykładowe zdania ze słowem würdigen

jemanden keines Blickes würdigen (jdn bewusst nicht beachten)

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

etwas (nicht) zu würdigen wissen

einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen

jemanden keines Blickes/keiner Antwort würdigen (jdn nicht anschauen oder jdm nicht antworten)

in der Ansprache die Leistungen des Preisträgers würdigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.

de.wikipedia.org

Führende internationale Universitäten würdigten seine philanthropische Arbeit und unternehmerischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Die Ehrensenatorwürde wurde im Jahr 1923 eingeführt, um die materielle Förderung für die Hochschule zu würdigen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org