würdigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła würdigen w niemiecki»bułgarski słowniku

würdigen CZ. cz. przech.

1. würdigen:

würdigen (anerkennen)

ценя, оценявам

würdigen (Verdienste)

зачитам, признавам

etw zu würdigen wissen

умея да ценя

2. würdigen (für würdig befinden):

jdn einer Sache D. würdigen

удостоявам нкг с нщ

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

würdig PRZYM.

1. würdig (wert):

einer Sache D. würdig sein

достоен съм за нщ

jdn einer Sache D. für würdig halten

считам нкг достоен за нщ

2. würdig (würdevoll):

würdig

достолепен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

Tłumaczenia dla hasła würdigen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отдавам нкм дължимото

jdn gebührend würdigen

удостоявам

würdigen

не удостоявам нкг с отговор/поглед

jdm keiner Antwort/keines Blicks würdigen

оценявам по достойнство

gebührend würdigen

оценявам качествата/достойнствата на нкг

jds Qualitäten/Tugenden würdigen

той е недостоен за този пост

er ist dieses Amtes nicht würdig

достоен (-йна)

würdig +D.

отмина ни като крайпътен знак

er ging an uns vorbei, ohne uns eines Blickes zu würdigen

würdigen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

etw zu würdigen wissen

умея да ценя

jdn einer Sache D. würdigen

удостоявам нкг с нщ

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

einer Sache D. würdig sein

достоен съм за нщ

jdn einer Sache D. für würdig halten

считам нкг достоен за нщ

er ist dieses Amtes nicht würdig

той е недостоен за този пост

sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

er ging an uns vorbei, ohne uns eines Blickes zu würdigen

отмина ни като крайпътен знак

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ehrensenatorwürde wurde im Jahr 1923 eingeführt, um die materielle Förderung für die Hochschule zu würdigen.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org