Tłumaczenia dla hasła „Brust“ w niemiecko » czeski słowniku

Brust <Brust, Brüste> RZ. f

Brust

hruď f

Brust

prsa n/pl

Brust (Busen)

prs m

Brust (Busen)

ňadra n/pl

Brust GASTR (Rinderbrust, Kalbsbrust)

hrudí nt

Brust (Geflügelbrust)

prsíčka n/pl

aus voller Brust

z plna hrdla

100 m Brust (Schwimmen)

sto metrů prsa

einem Kind die Brust geben

dávat [f. dk. dát] dítěti prs, [f. dk. na] kojit dítě

sich in die Brust werfen

nadýmat [f. dk. nadýmatdmout] se pýchou

Przykładowe zdania ze słowem Brust

aus voller Brust

z plna hrdla

100 m Brust (Schwimmen)

sto metrů prsa

sich in die Brust werfen

nadýmat [f. dk. nadýmatdmout] se pýchou

einem Kind die Brust geben

dávat [f. dk. dát] dítěti prs, [f. dk. na] kojit dítě

jemandem die Pistole auf die Brust setzen

dát perf komu nůž na krk

jemandem das Messer in die Brust stoßen

bodnout perf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei stolziert es hoch aufgerichtet mit lang gestrecktem Hals, das Kopfgefieder eng angelegt und das Brust- und Bauchgefieder aufgeplustert.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Merkmal aller Nebengelenktiere ist die Ausbildung von xenarthrischen Gelenken (Nebengelenke oder Xenarthrale) an den Querfortsätzen der hinteren Brust- und der Lendenwirbel.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.

de.wikipedia.org

Hoher Fleischkonsum soll aber nicht nur das Risiko von Prostatakrebs erhöhen, sondern nachweislich auch von Brust- und Darmkrebs.

de.wikipedia.org

Je nach Gesangsschule und Tradition kann das der Registerwechsel von Brust- zur gemischten Stimme () oder zur Kopfstimme sein.

de.wikipedia.org

Weibchen besitzen ein Paar Zitzen in der Brust- und zwei Paare in der Leistengegend.

de.wikipedia.org

Häufig besteht ein Paar entweder in der Leisten- oder in der Brustgegend, manchmal sind auch zwei Paare ausgebildet, dann sowohl im Brust- und Leistenbereich oder nur im letzteren.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.

de.wikipedia.org