Tłumaczenia dla hasła „Dbitte“ w niemiecko » czeski słowniku

bitte (Frage, Wunsch, Bestätigung)

bitte

prosím

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

dritte

dritte

třetí

die Dritte Welt

třetí svět m

das Dritte Reich

třetí říše f

als dritter

jako třetí

zum dritten! (Auktion)

po třetí

einem Dritten gegenüber

naproti třetímu

Abbitte RZ. f

Abbitte leisten

odprošovat [f. dk. odprošovatsit] dat akk

Bitte <Bitte, -n> RZ. f

Bitte

prosba f

mit der Bitte um Rückgabe

s prosbou o (na)vrácení

eine Bitte haben an akk

mít prosbu ke komu od na kohu

Mitte <Mitte, -n> RZ. f

Mitte

střed m

in der Mitte

vprostřed, uprostřed

Mitte Mai

v polovině května

sie ist Mitte dreißig

je jí asi pětatřicet let

in unserer Mitte

mezi námi

Sitte <Sitte, -n> RZ. f

Sitte (Brauch)

zvyk m

Sitte (Brauch)

obyčej m

Sitte (gute Sitte)

mrav m

Sitten und Gebräuche

zvyky m/pl a obyčeje m/pl

(gute) Sitten

(dobré) mravy m/pl

Quitte <Quitte, -n> RZ. f

Quitte

kdoule f

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[f. dk. po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

bitter

bitter

hořký, trpký adv

bitter

hořce, trpce

bitter (Kälte)

tuhý

bitter schmecken

chutnat hořce

bitter enttäuscht

trpce zklamán

das ist bitter nötig

to je nezbytně nutné