Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsaufgabe“ w niemiecko » czeski słowniku

Geschäftsaufgabe RZ. f (Schließung)

Geschäftsaufgabe

zrušení nt obchodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2010 verließen einige Mitarbeiter das Team, um eine neue Firma, Arzest, zu gründen, sodass es zur Geschäftsaufgabe kam.

de.wikipedia.org

Durch Geschäftsaufgabe wurde auch dieser Standort 2020 geschlossen.

de.wikipedia.org

Die durch den Boykott, der auch Ärzte und Rechtsanwälte betraf, erzwungenen Geschäftsaufgaben entzogen den meisten Juden ihre Erwerbsbasis.

de.wikipedia.org

Das ehemals einzige Gasthaus, welches im Sommer ein beliebtes Pausenziel bei Radtouren darstellte, wurde 2006 wegen Geschäftsaufgabe geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 kam es jedoch zu Geschäftsaufgaben von zwei Kundenmagneten.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsaufgabe war das Sammeln von Einlagen und das Ausleihen von Darlehen an die Mitglieder für landwirtschaftliche Investitionen.

de.wikipedia.org

Sie befürchten einen ungleichen Wettbewerb, durch Umsatzrückgänge verursachte Geschäftsaufgaben und Arbeitsplatzrückgänge, ökologische Probleme durch hohen Flächenverbrauch, hohes Verkehrsaufkommen und Emissionen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird der unscharfe Begriff dadurch vermieden, dass mit begrifflichen Spezifizierungen wie Vermögensentziehung, Verdrängung aus der Wirtschaft, Liquidation und Geschäftsaufgabe jüdischer Betriebe gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Ab 1991 betrieb sie ein Straßen- und Tiefbauunternehmen, die Geschäftsaufgabe erfolgte 1998 aus Altersgründen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 erfolgte die Geschäftsaufgabe auf Grund der schwachen Wirtschaftsleistungen in mehreren Jahren in Folge.

de.wikipedia.org