Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsaufgabe“ w niemiecko » polski słowniku

Geschạ̈ftsaufgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Geschäftsaufgabe RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Geschäftsaufgabe *HANDEL

zamknięcie r.n. [lub zwinięcie r.n. ] interesu

Przykładowe zdania ze słowem Geschäftsaufgabe

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

wyprzedaż z powodu zamknięcia sklepu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 erfolgte die Geschäftsaufgabe auf Grund der schwachen Wirtschaftsleistungen in mehreren Jahren in Folge.

de.wikipedia.org

Sie befürchten einen ungleichen Wettbewerb, durch Umsatzrückgänge verursachte Geschäftsaufgaben und Arbeitsplatzrückgänge, ökologische Probleme durch hohen Flächenverbrauch, hohes Verkehrsaufkommen und Emissionen.

de.wikipedia.org

Der Trust dominierte für einige Jahre den Markt und zwang zahlreiche Konkurrenten zur Geschäftsaufgabe.

de.wikipedia.org

Am 14. August 2019 wurde die 18 201 wegen Geschäftsaufgabe der Dampf-Plus GmbH an die WFL GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsaufgabe war das Sammeln von Einlagen und das Ausleihen von Darlehen an die Mitglieder für landwirtschaftliche Investitionen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird der unscharfe Begriff dadurch vermieden, dass mit begrifflichen Spezifizierungen wie Vermögensentziehung, Verdrängung aus der Wirtschaft, Liquidation und Geschäftsaufgabe jüdischer Betriebe gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Es folgen freiwillige Verkäufe jüdischer Geschäfte unter Wert, Geschäftsaufgaben oder -übernahmen in Folge der Arisierung.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1998 fand ein Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe statt, inzwischen ist der Eintrag gelöscht.

de.wikipedia.org