Tłumaczenia dla hasła „Juchart“ w niemiecko » czeski słowniku

Machart RZ. f

Machart

provedení nt

juchzen ugs

juchzen

výskat [f. dk. výskatknout] od zavýskat

juchzen

[f. dk. za] jásat

Mundart RZ. f

Mundart

nářecí nt

Scharte <Scharte, -n> RZ. f

Scharte

zub m

Scharte

kaz m

eine Scharte auswetzen

napravovat [f. dk. napravovatavit] chybu

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[f. dk. z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [f. dk. postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého

Schar <Schar, -en> RZ. f

Schar (Menschen)

zástup m

Schar (Menschen)

houf m

Schar (Tiere a)

hejno nt

in Scharen (Menschen) (a. Tiere)

v zástupech, houfně

scharf <schärfer/schärfste>

scharf (a. Hund)

ostrý fig

scharf (Wind)

silný

scharf (genau)

přesný

scharf (streng)

přísný

scharf (Verstand)

bystrý

das scharfe S

ostré s nt

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf bremsen

prudce [f. dk. za] brzdit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf schießen

střílet [f. dk. střelit] naostro

scharf würzen

silně [f. dk. o] kořenit

eine scharfe Zunge haben

mít ostrý jazyk