Tłumaczenia dla hasła „Naturell“ w niemiecko » czeski słowniku

Naturell <-s, -e> RZ. nt

Naturell

naturel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie auch seine Gattin war der begeisterte Jäger eine elegante Erscheinung, aber von völlig anderem Naturell.

de.wikipedia.org

Von seinen Ausdrucksarten her tendierte Schöpffe auf Grund seines Naturells eher zum Ernsthaften, Innigen, Expressiven.

de.wikipedia.org

Da er zudem auch über ein fröhliches Naturell verfügte, schlug er die Laufbahn des Klavierhumoristen ein, der den eigenen Vortrag selbst begleitet.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist das Naturell der Frau, ihre Gleichstellung und die weibliche Sexualität, auch unter dem Gesichtspunkt von Ost und West.

de.wikipedia.org

Ihr unscheinbares Naturell und ihre natürlicherweise geringe Siedlungsdichte könnten zu dem Mangel an Daten beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Der Auslandskorrespondent blieb Hitchcocks Naturell entsprechend jedoch ein weitgehend unpolitischer Spionagethriller.

de.wikipedia.org

Trotzdem zogen die Erzieher ihn aufgrund seines heiteren Naturells dem mürrischen und jähzornigen älteren Bruder vor.

de.wikipedia.org

Ihr ungezwungenes Naturell stand dabei manches Mal im Wege.

de.wikipedia.org

Selbst von bewahrendem Naturell, war er jedoch offen für neue Strömungen in den Bibelwissenschaften.

de.wikipedia.org

Stuntmen und Stuntwomen müssen schon anlagemäßig und interessenbezogen das Naturell eines Draufgängers mitbringen, um in ihrem gefährlichen Beruf bestehen zu können.

de.wikipedia.org