Tłumaczenia dla hasła „Paulus“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

plus

plus

plus

3 Grad plus

plus tři stupně

pausenlos

pausenlos

nepřetržitý

pauken (lernen)

pauken ugs

[f. dk. na] dřít, [f. dk. na] šprtat

Zyklus <Zyklus, -klen> RZ. m

Zyklus

cyklus m

aus <dat>

aus

z(e) gen

aus Prag

z Prahy

aus Eisen

ze železa

aus Liebe

z lásky

aus der Mode

z módy

aus dem Gedächtnis (auswendig)

po paměti

aus dem Fenster sehen

dívat se z okna

aus der Flasche trinken

pít z láhve

aus sein (vorbei sein)

být skončený, být u konce

aus sein (Licht, Radio)

být vypnutý

Licht aus!

zhasnout!

von hier aus

odtud

von mir aus!

pro mne za mne

jetzt ist alles aus

nyní je všechno skončeno

das Kino ist um zehn Uhr aus

kino skončí o desáté

aus sein auf akk

jít za I

aus sein auf akk

honit [f. dk. hnát] se za I

Luxus <Luxus> RZ. m

Luxus

luxus m

Luxus

přepych m

Plus <Plus> RZ. nt

Plus (Überschuss)

přebytek m

Plus MATH

plus nt od m a. fig

das ist ein großes Plus

je to velké plus

Haus <-es, Häuser> RZ. nt

Haus (Firma)

dům m

Haus (Parlament)

sněmovna f

ein fideles Haus (Person)

veselá kopa f

von Haus aus

původně

nach Hause

domů

zu Hause

doma

zu Hause bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] doma

aus dem Haus treten

vycházet [f. dk. vycházetjít] z doma

aus dem Haus sein (erwachsen sein)

být z domu

frei Haus liefern

s dodáním do domu

aus gutem Hause sein

být z dobré rodiny

von Haus zu Haus gehen

jít dům od domu

vor ausverkauftem Haus spielen THEAT

[f. dk. za] hrát před vyprodaným domem

Laus <Laus, Läuse> RZ. f

Laus

veš f

I . Maus <Maus, Mäuse> RZ. f

Maus

myš f

II . Maus RZ. pl (Geld)

Maus ugs

prachy m/pl

raus ugs

raus

ven

raus (mit dir)!

kliď se!, vypadni!

Saus RZ. m

in Saus und Braus leben

vést hýřivý život

Taus <nt, Taus>

Taus

Domažlice f/pl

Bazille <Bazille, -n> RZ. f, Ba'zillus RZ. m <Ba'zillus, -llen>

Bazille

bacil m

daraus

daraus

z toho a. fig

daraus wird nichts

z toho nebude nic

mach dir nichts daraus!

nic si z toho nedělej!

Garaus RZ. m

jemandem den Garaus machen

dorazit perf kohu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Komet-Film-Compagnie Paulus & Unger gründete Charles Paulus bereits 1911 gemeinsam mit einem Partner seine eigene, kleine Berliner Produktionsfirma, für die er gelegentlich (1911/12) auch selbst Filme inszenierte.

de.wikipedia.org

Seit Dezember 2018 ist Paulus Associate Member of South Square, London, seit 1. September 2019 Of Counsel bei der Anwaltskanzlei White & Case, Berlin.

de.wikipedia.org

Die evangelische Erlöserkirche im Berliner Ortsteil Moabit (Bezirk Mitte) wurde in den Jahren 1909–1912 nach Plänen des Architektenbüros Dinklage, Paulus & Lilloe errichtet.

de.wikipedia.org

Der erste Besitzer dieser Kleinzeche war die Firma Paulus & Caesar.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe der Fenster stammen von dem Künstler Boris Kleint, der ähnliche Fenster für ebenfalls von Dietz & Grothe geplanten Saarbrücker Kirchen St. Pius, St. Paulus und St. Mauritius entworfen hatte.

de.wikipedia.org

2007 gründete er mit Lasse Paulus das Künstler-Duo Schreng Schreng & La La.

de.wikipedia.org

Jörkk Mechenbier betreibt außerdem zusammen mit Lasse Paulus das Akustik-Duo Schreng Schreng & La La und er ist Sänger der Band Trixsi.

de.wikipedia.org

Seit 1990 besteht die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien, St. Petrus & Paulus e. V. (Wanne-Eickel).

de.wikipedia.org

Prien & Co. errichtete, gehören unter anderem die Eisenbahnbrücke über die Süderelbe, der Harburger Bahnhof und die Kirche St. Paulus in Heimfeld.

de.wikipedia.org

Zum anderen die syrisch-orthodoxe Mor (Sankt) Petrus & Paulus Gemeinde.

de.wikipedia.org