Tłumaczenia dla hasła „Schirm“ w niemiecko » czeski słowniku

Schirm <-(e)s, -e> RZ. m

Schirm (Regenschirm)

deštník m

Schirm (Sonnenschirm)

slunečník m

Schirm (Lampenschirm)

stínidlo nt

Schirm (Lampenschirm)

stínítko nt

Schirm (Schutz)

záštita f

Schirm (Schutz)

ochrana f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Je nach Belastung verwendet man sie auch in Bündeln von zwei bis vier Schirmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org

Jetzt sorgt ein kontrolliertes, den Windverhältnissen angepasstes Bremsen dafür, dass der Schirm am Scheitelpunkt über dem Piloten stehen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

1962 belief sich die Jahresproduktion des Schirmherstellers auf 1,1 Millionen Schirme.

de.wikipedia.org

Die Menge folgte ihm auf dem Weg und schlug ihn mit Stöcken und Schirmen.

de.wikipedia.org