Tłumaczenia dla hasła „Stino“ w niemiecko » czeski słowniku

stieg

stieg → steigen

Zobacz też steigen

steigen <stieg/gestiegen sein>

steigen

stoupat [f. dk. stoupatpnout]

steigen (stattfinden)

konat se

steigen (hinaufsteigen)

vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit](auf akk, na akk)

steigen aus dat

vylézat [f. dk. vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [f. dk. nasedatdnout] do gen

stier

stier

upřený, vyjevený

stieß

stieß → stoßen

Zobacz też stoßen

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. trans

stoßen

strkat [f. dk. strčit]

stoßen (zerstoßen)

roztloukat [f. dk. roztloukattlouct]

stoßen (anrempeln)

rýpat [f. dk. rýpatpnout]

stoßen SPORT (Kugel)

vrhat [f. dk. vrhathnout] akk I

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. intr

2. stoßen:

stoßen an akk (angrenzen)

hraničit s I

sich stoßen

udeřit se perf

sich stoßen an dat (sich ärgern)

pohoršovat [f. dk. pohoršovatšit] se nad I

zwroty:

stoßen gegen akk (od an akk) +sein

narážet [f. dk. narážetrazit] do gen

auf jemanden od etwas stoßen +sein

trefit na kohu od co

zu jemandem stoßen +sein

připojovat [f. dk. připojovatjit] se ke komu

still

still

tichý adv

still

tiše, potichu

still!

ticho!, tiše!

der Stille Ozean

Tichý oceán m

stiller Teilhaber m

tichý společník m

im Stillen

potichu, v tichosti

still sein

být zticha

still sitzen irr

sedět klidně

still werden

[f. dk. z] tichnout

es wurde still

nastalo ticho

stinken <stank/gestunken>

stinken

[f. dk. za] smrdět (nach dat I)

stinken

páchnout (nach dat I)

hier stinkt es

tady to smrdí

mir stinkts!

mám toho dost!