Tłumaczenia dla hasła „Verfügung“ w niemiecko » czeski słowniku

Verfügung <Verfügung, -en> RZ. f

Verfügung (Anordnung)

nařízení nt

Verfügung (Anordnung)

opatření nt

Verfügung (Disposition)

dispozice f

Verfügung (Disposition)

volné použití nt

zur Verfügung stellen

dávat [f. dk. dát] k dispozici

zur Verfügung stehen

být k dispozici

Przykładowe zdania ze słowem Verfügung

einstweilige Verfügung

(pro)zatímní opatření nt

zur Verfügung stehen

být k dispozici

zur Verfügung stellen

dávat [f. dk. dát] k dispozici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie stellten ihm 1997 die finanziellen Mittel und einen Peugeot 106 zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ihm steht dabei ein umfangreiches Waffenarsenal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind im Erdgeschoss ein Bürgerbüro sowie ein Mehrzweckbereich geplant, der auch für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung stehen wird.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel stehen Geodreieck, Zirkel und Lineal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org