Tłumaczenia dla hasła „alldieweil“ w niemiecko » czeski słowniku

allgemein

allgemein

(vše)obecný

im Allgemeinen

(vše)obecně

allgemein bekannt

(vše)obecně známý

allgemein bildend, allgemein gültig

(vše)obecně platný

allgemein verständlich

(vše)obecně srozumitelný

Zobacz też allgemeinbildend

allgemeinbildend

allgemeinbildend

všeobecně vzdělávací

I . inwiefern PRZYSŁ., inwie'weit

inwiefern

potud, do jaké míry

II . inwiefern SPÓJ.

inwiefern

pokud

allein

allein

sám, samý

allein (einsam)

osamělý

allein (einschränkend)

ale, však, jen

von allein

sám od sebe, sám sebou

ganz allein

sám a sám, úplně sám

jeder für sich allein

každý sám pro sebe

alles allein erledigen

vyřizovat [f. dk. vyřizovatřídit] všechno sám

allein stehend, einzig und allein

jedině

allein der Gedanke

jedině myšlenka

nicht allein …, sondern auch …

nejen …, nýbrž

Zobacz też alleinstehend

alleinstehend (Person, Gebäude)

alleinstehend

osamělý

Stelldichein <-(s), -(s)> RZ. nt

Stelldichein

dostaveníčko nt

alleine

alleine

sám, samý

alleinig

alleinig

jediný, výhradní

allerlei <neskl>

allerlei

všelijaký, všelico(s)

allseitig

allseitig

všestranný

allseitig begabt sein

být všestranně nadaný