Tłumaczenia dla hasła „angleze“ w niemiecko » czeski słowniku

anglotzen

jemanden anglotzen

vyvalovat [f. dk. vyvalovatlit] oči na kohu

angleichen <irr>

angleichen

přizpůsobovat [f. dk. přizpůsobovatbit](an akk dat)

angliedern

angliedern

přičleňovat [f. dk. přičleňovatnit](an akk, k dat)

Angler <-s, Angler> RZ. m

Angler

rybář m

angeln

angeln

[f. dk. u] lovit ryby na udici

angeln gehen

chodit na ryby

Angeln verboten!

zákaz lovení ryb!

sich dat jemanden angeln

[f. dk. u] lovit (si) kohu

angeben <irr>

angeben (nennen)

udávat [f. dk. udat]

angeben (a. Tempo, Ton) SPORT

podávat [f. dk. podávatdat]

angeben (prahlen)

vychloubat se (mit dat I)

angehen <irr>

angehen (betreffen)

týkat se akk gen

angehen (Hindernis)

napadat [f. dk. napadatdnout]

angehen fig

pouštět [f. dk. pustit] se (akk, do gen)

angehen (vertretbar sein)

ucházet [f. dk. ujít] , stačit (im)pf

angehen (Licht)

rozsvěcovat [f. dk. rozsvěcovatsvítit] se

angehen (Radio, Gas, Heizung)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít] se

angehen (Motor)

spouštět [f. dk. spusit] se

was mich angeht …

co se mne týče

das geht dich nichts an

do toho ti nic není

anlegen

anlegen (Gewehr, Verband)

přikládat [f. dk. přiložit]

anlegen (Kleidung)

oblékat [f. dk. obléct]

anlegen (Liste)

sestavovat [f. dk. sestavit]

anlegen (Garten)

zakládat [f. dk. založit]

anlegen (Vorräte, Geld)

ukládat [f. dk. uložit]

anlegen (Schiff)

přistávat [f. dk. přistát](an dat, u gen)

Hand anlegen an akk

přikládat [f. dk. přiložit] ruku k dat

es angelegt haben auf akk

mít spadeno na akk

auf jemanden anlegen (zielen)

[f. dk. za] mířit na kohu

sich mit jemandem anlegen

mít spory s kým