Tłumaczenia dla hasła „angre“ w niemiecko » czeski słowniku

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

angst

mir ist angst (und bange)

jímá mě strach

angehen <irr>

angehen (betreffen)

týkat se akk gen

angehen (Hindernis)

napadat [f. dk. napadatdnout]

angehen fig

pouštět [f. dk. pustit] se (akk, do gen)

angehen (vertretbar sein)

ucházet [f. dk. ujít] , stačit (im)pf

angehen (Licht)

rozsvěcovat [f. dk. rozsvěcovatsvítit] se

angehen (Radio, Gas, Heizung)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít] se

angehen (Motor)

spouštět [f. dk. spusit] se

was mich angeht …

co se mne týče

das geht dich nichts an

do toho ti nic není

angeben <irr>

angeben (nennen)

udávat [f. dk. udat]

angeben (a. Tempo, Ton) SPORT

podávat [f. dk. podávatdat]

angeben (prahlen)

vychloubat se (mit dat I)

angreifen <irr>

angreifen (Gegner)

[f. dk. za] útočit (akk, na akk)

angreifen (Material, Gesundheit)

poškozovat [f. dk. poškozovatškodit]

angreifen (Vorräte) ugs

sahat [f. dk. sáhnout](akk, na akk)

angrenzen

angrenzen

hraničit (an akk, s I)

angrinsen ugs

angrinsen

[f. dk. za] šklebit se (akk, na akk)

Angabe RZ. f

Angabe (Aussage)

údaj m

Angabe SPORT

podání nt

Angabe (Prahlerei)

vychloubačnost f

angeln

angeln

[f. dk. u] lovit ryby na udici

angeln gehen

chodit na ryby

Angeln verboten!

zákaz lovení ryb!

sich dat jemanden angeln

[f. dk. u] lovit (si) kohu

Angler <-s, Angler> RZ. m

Angler

rybář m

angreifbar

angreifbar

napadnutelný a. fig

angrenzend

angrenzend

sousední