Tłumaczenia dla hasła „anklagen“ w niemiecko » czeski słowniku

anklagen

jemanden anklagen wegen gen JUR

[f. dk. ob] žalovat kohu pro akk od z gen a. fig

Anklage RZ. f JUR

Anklage

(ob)žaloba f

Anklage erheben gegen akk

podávat [f. dk. podávatdat] žalobu na akk

Przykładowe zdania ze słowem anklagen

jemanden anklagen wegen gen JUR

[f. dk. ob] žalovat kohu pro akk od z gen a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Mitglieder sowie zwei weitere Personen aus dem Umfeld der Gruppe werden wegen Volksverhetzung und Betrugs angeklagt.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von den Kolonialbehörden wegen Hochverrats angeklagt und verurteilt.

de.wikipedia.org

Seine Frau und Stoner wurden des Mordes angeklagt.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Funktionäre wurden als tatsächliche oder vermeintliche Titoisten angeklagt, verurteilt und inhaftiert oder exekutiert.

de.wikipedia.org

Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.

de.wikipedia.org

Der Lehrer wurde wegen Verstoßes gegen das Gesetz zum Schutz der Altertümer und des kulturellen Erbes angeklagt.

de.wikipedia.org

Der wird des Mordes angeklagt und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Die anderen sind angeklagt, eine Anzettelung eines Bürgerkrieges geplant zu haben.

de.wikipedia.org

Er wurde Anfang 1536 neben vier weiteren Beschuldigten des Ehebruchs angeklagt – er soll mit seiner Schwester eine inzestuöse Beziehung gehabt haben.

de.wikipedia.org