Tłumaczenia dla hasła „anstolziert“ w niemiecko » czeski słowniku

stolzieren <ohne ge> +haben/sein

stolzieren

hrdě si vykračovat [f. dk. vykračovatkročit]

I . anstoßen <irr> CZ. trans

anstoßen

vrážet [f. dk. vrazit](akk, do gen)

II . anstoßen CZ. intr +sein

anstoßen

narážet [f. dk. narážetrazit]

anstoßen (beim Trinken)

přiťukávat [f. dk. přiťukávatknout] (si) (auf akk, na akk)

anstoßen (mit der Zunge)

šišlat

anstelle <gen> PRÄP

anstelle von dat

místo gen

anstellen

anstellen (anlehnen)

[f. dk. po] stavit (an akk, k dat)

anstellen (Radio) TV

zapínat [f. dk. zapínatpnout]

anstellen (Gas, Heizung, Wasser)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít]

anstellen (Motor)

(s)pouštět [f. dk. (s)pustit]

anstellen (Arbeitskräfte)

přijímat [f. dk. přijmout] , zaměstnávat [f. dk. zaměstnávatnat]

anstellen (durchführen)

provádět [f. dk. provádětvést]

Vergleiche anstellen

srovnávat [f. dk. srovnávatnat]

Nachforschungen anstellen

[f. dk. vy] zkoumat

Betrachtungen anstellen

uvažovat (über akk, o L)

wie hast du das angestellt?

jak jsi to provedl?

sich anstellen (sich verhalten)

tvářit se, chovat se

sich dumm anstellen

chovat se hloupě

stell dich nicht so an!

netvař se tak!

sich anstellen

in einer Reihe stavět [f. dk. postavit] se do fronty (nach dat, na akk)

sich hinten anstellen

stavět [f. dk. postavit] se dozadu

ansteuern

ansteuern

zaměrovat [f. dk. zaměrovatřit](akk, k dat, od do gen)