Tłumaczenia dla hasła „anwerfen“ w niemiecko » czeski słowniku

anwerfen <irr> (Motor)

anwerfen

(s)pouštět [f. dk. (s)pustit] , nahazovat [f. dk. nahazovathodit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Anwerfen des Einphasen-Asynchronmotor eignet sich auch eine Startschaltung mit Hilfswicklung.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln der Drehrichtung muss der Motor gestoppt werden und in der anderen Richtung angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Da der Motor lange Zeit mit einer Handkurbel angeworfen wurde, war kein Akkumulator erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor wird von einem elektrischen Anlasser angeworfen, der nach dem Startvorgang als Lichtmaschine dient und Steuerkreise, Beleuchtung und Batterieladung mit 110 V Gleichstrom versorgt.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist funktionsfähig, und bei Führungen wird der 110 PS starke Generator gern angeworfen.

de.wikipedia.org

Dieser wird an den kritischen Bauteilen oder metallischen Verbindungen, an denen gearbeitet wird, eingehängt oder angeworfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anwerfen des Triebwerks erfolgte die Rückkehr zum Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Das zweite Triebwerk konnte nach dem Start des ersten Triebwerks mit dem Luftstrom des schon drehenden Propellers angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org