Tłumaczenia dla hasła „anwenden“ w niemiecko » czeski słowniku

anwenden <irr> (gebrauchen)

anwenden

(po)užívat [f. dk. (po)užívatžít]

anwenden

aplikovat (im)pf

Przykładowe zdania ze słowem anwenden

Gewalt anwenden

užívat [f. dk. užít] násilí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden selten noch bei Menschen mit an Taubheit grenzender Schwerhörigkeit oder Resthörigkeit angewendet.

de.wikipedia.org

Viele objektorientierte Programmiersprachen erlauben, für jede Methode einzeln festzulegen, ob statische oder dynamische Bindung anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Zur Beeinflussung des Körpergeruchs werden im Wesentlichen drei verschiedene Prinzipien angewendet: Geruchsüberdeckung wird über Duftstoffe erzielt.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Kampfrichter im Amateurboxen und als Kabarettist konnte er hier zwei seiner Kompetenzen gleichzeitig anwenden.

de.wikipedia.org

Es ist ein allgemeines Faktorisierungsverfahren, d. h., es kann auf nahezu alle zusammengesetzten angewandt werden.

de.wikipedia.org

Diese Willkürmaßnahme wurde z. B. nach einem Freispruch angewandt oder wenn die bereits verbüßte Haftstrafe als zu milde bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde auch beim Jagen und Sammeln, sowie bei der Nutzung der Bäume, angewandt.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass im letzten Schritt wieder das Distributivgesetz angewandt wurde, aber in diesem Schritt gibt es nur noch einen konstanten Zuwachs von Konjunktionen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ausgiebig expressionistische Stilmittel angewandt, die eher für den deutschen Spielfilm der 1920er Jahre typisch sind.

de.wikipedia.org