Tłumaczenia dla hasła „anwenden“ w niemiecko » grecki słowniku

an|wenden VERB cz. przech.

1. anwenden (in die Praxis umsetzen):

anwenden

εφαρμόζω

angewandte Mathematik

εφαρμοσμένα μαθηματικά

2. anwenden (benutzen):

anwenden

χρησιμοποιώ

Przykładowe zdania ze słowem anwenden

Gewalt anwenden

χρησιμοποιώ βία

etw B. nutzbringend anwenden

χρησιμοποιώ κάτι επικερδώς

nur äußerlich anwenden

μόνο για εξωτερική χρήση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angewandt wird diese Technik aber meistens nur bei streng geheimen Daten.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Kampfrichter im Amateurboxen und als Kabarettist konnte er hier zwei seiner Kompetenzen gleichzeitig anwenden.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Zunächst im Vietnamkrieg eingesetzt, wurde diese Technik im Laufe der Zeit weltweit angewandt.

de.wikipedia.org

Es ist ein allgemeines Faktorisierungsverfahren, d. h., es kann auf nahezu alle zusammengesetzten angewandt werden.

de.wikipedia.org

Photopolymeristaion ist eine weit verbreitete Technologie, die angewandt wird für bildgebende Verfahren bis zu biomedizinischen Anwendungen.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Diese Willkürmaßnahme wurde z. B. nach einem Freispruch angewandt oder wenn die bereits verbüßte Haftstrafe als zu milde bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Das einmal etablierte und offenbar als bewährt angesehene Muster wurde immer wieder angewandt.

de.wikipedia.org

Dieses Produkt muss innerhalb von acht Stunden angewendet werden.

de.wikipedia.org