Tłumaczenia dla hasła „auffinden“ w niemiecko » czeski słowniku

auffinden <irr>

auffinden

nalézat [f. dk. nalézatlézt] , nacházet [f. dk. nacházetjít]

auffangen <irr> (Ball, Stoß, Flüssigkeit)

auffangen

zachycovat [f. dk. zachycovatchytit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kann aber nur noch seine Leiche auffinden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen seien eingestellt worden, „da die Durchsuchung zum Auffinden entlastenden Beweismaterials geführt hatte“, hieß es in einer Erklärung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Beim Auffinden wies er tiefe Schnittwunden am Hals und am Brustkorb auf.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auf den Feldern auch Granate aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Schachtgrab mit Kammer ist klein und undekoriert, die Kammer wurde jedoch intakt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sofern die Tiere fremde Hinterlassenschaften auffinden, beginnen sie zu flehmen.

de.wikipedia.org