Tłumaczenia dla hasła „auffinden“ w niemiecko » turecki słowniku

auffinden CZ. cz. przech.

auffinden etw

arayıp bulmak -i

auffangen <-ge-> CZ. trans irr + haben

auffangen

yakalamak, tutmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auf den Feldern auch Granate aufgefunden.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Schädel wurde eine einzelne eiserne Pfeilspitze aufgefunden.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil davon konnte wieder aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Als das dritte Mal der Strom im Aufzug ausfällt, wird die ältere Dame mit einem Stromkabel stranguliert aufgefunden.

de.wikipedia.org

Jedoch können sie nicht eindeutig datiert werden, da es beim Auffinden mit einem Schlangenfibelbruchstück vergesellschaftet war.

de.wikipedia.org

Einige Zeit später wird eine aufgebahrte junge Frau mit einem Alpenblumenkranz am Kopf aufgefunden, rund um sie brennen Grablichter.

de.wikipedia.org

Das Team verfolgt den Übeltäter bis in die Katakomben der Stadt, wo es ihn tot auffindet.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org