Tłumaczenia dla hasła „auffinden“ w niemiecko » grecki słowniku

auf|finden

auffinden irr VERB cz. przech.:

auffinden

βρίσκω

auffinden

εντοπίζω

auffinden VERB

Hasło od użytkownika

jdn/etw auffinden

ανακαλύπτω κάποιον/κάτι

auf|fangen irr VERB cz. przech.

1. auffangen (Ball):

auffangen

πιάνω

2. auffangen (Schlag, Aufprall):

auffangen

αποτρέπω

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

μαζεύω

auffangen VERB

Hasło od użytkownika

etw auffangen (negative Auswirkungen, Verluste) przen.

μετριάζω κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch können sie nicht eindeutig datiert werden, da es beim Auffinden mit einem Schlangenfibelbruchstück vergesellschaftet war.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auf den Feldern auch Granate aufgefunden.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wird das Mädchen an einem anderen Ort tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Als das dritte Mal der Strom im Aufzug ausfällt, wird die ältere Dame mit einem Stromkabel stranguliert aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wurde zunächst an Ort und Stelle vergraben, später jedoch aufgefunden und der Polizei übergeben.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Einige Bestände, über die es Aufzeichnungen in der Literatur und aus Herbarien gibt, wurden nicht mehr aufgefunden und existieren wahrscheinlich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Schädel wurde eine einzelne eiserne Pfeilspitze aufgefunden.

de.wikipedia.org