Tłumaczenia dla hasła „auffinden“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|finden

auffinden niereg. CZ. cz. przech.:

auffinden

najti

auf|fangen niereg. CZ. cz. przech.

1. auffangen (Ball):

auffangen

ujeti

2. auffangen (Gesprächsfetzen):

auffangen

prestreči

auffangen

ujeti

ich habe dein Gespräch zufällig aufgefangen

slučajno sem ujel tvoj pogovor

3. auffangen (Schlag):

auffangen

prestreči

4. auffangen (Stoß, Aufprall):

auffangen

ublažiti

5. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

zbirati

auffangen

zbrati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden.

de.wikipedia.org

Er kann aber nur noch seine Leiche auffinden.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Schädel wurde eine einzelne eiserne Pfeilspitze aufgefunden.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Sehr selten werden auch Lokomotiven oder andere Eisenbahnfahrzeuge derart aufgefunden.

de.wikipedia.org

Als das dritte Mal der Strom im Aufzug ausfällt, wird die ältere Dame mit einem Stromkabel stranguliert aufgefunden.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wird das Mädchen an einem anderen Ort tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sofern die Tiere fremde Hinterlassenschaften auffinden, beginnen sie zu flehmen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das mehrteilige Bathron mit den Inschriften wurde im Zeustempel aufgefunden.

de.wikipedia.org