Tłumaczenia dla hasła „bägaren“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

garen

garen

dovařit perf

garen

uvařit perf

haaren

haaren

[f. dk. vy] línat

paaren

sich paaren

[f. dk. s] pářit se

Kanaren RZ.

Kanaren pl <Kanaren> ugs:

Kanaren

Kanárské ostrovy m/pl

Bagage <Bagage> [baˈgaːʒə] RZ. f ugs (Gesindel)

Bagage

pakáž f

Bagage

holota f

baggern

baggern

[f. dk. vy] bagrovat

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[f. dk. z] kvasit

gären fig

vřít

Barren <-s, Barren> RZ. m

Barren (Gold)

prut m

Barren SPORT

bradla n/pl

am Barren turnen

cvičit na bradlech

Gebaren <-s> RZ. nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

sparen

sparen

[f. dk. na] šetřit, [f. dk. u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[f. dk. na] střádat

an allem sparen

[f. dk. u] šetřit na všem

scharen

um sich scharen

shromažďovat [f. dk. shromažďovatmáždit] kolem sebe

sich scharen um akk

shromažďovat [f. dk. shromažďovatmáždit] se kolem gen

Karren <-s, Karren> RZ. m

Karren

kára f

Karren

vozík m

jemanden vor seinen Karren spannen

využívat [f. dk. využívatžít] kohu

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

agieren <ohne ge> +haben

agieren

jednat

I . baden CZ. trans

baden

[f. dk. vy] koupat

II . baden CZ. intr, sich baden

baden

[f. dk. vy] koupat (se)

baden gehen

jít se [f. dk. vy] koupat

baden gehen (scheitern) ugs

ztroskotávat [f. dk. ztroskotávatkat]

bauen

bauen

[f. dk. vy] stavět

bauen auf akk fig

spoléhat [f. dk. spoléhatlehnout] se na akk

einen Unfall bauen

mít dopravní nehodu

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[f. dk. u] péct

bahnen

sich dat einen Weg bahnen

prorážet [f. dk. prorážetrazit] si cestu

balgen

sich balgen

prát [f. dk. poprat] se