Tłumaczenia dla hasła „contingent“ w niemiecko » czeski słowniku

Kontingent <-(e)s, -e> RZ. nt

Kontingent

kontingent m (an dat gen)

Kontinent <-(e)s, -e> RZ. m

Kontinent

kontinent m

Kontinent

pevnina f

kontinental

kontinental

kontinentální, pevninský

kontingentieren

kontingentieren

kontingentovat (im)pf

Subkontinent RZ. m

Subkontinent

subkontinent m

Kontinuität <Kontinuität> RZ. f

Kontinuität

nepřetržitost f

Kontinuität

kontinuita f

Container <-s, Container> [kɔnˈteːnər] RZ. m

Container

kontejner m

Dirigent <-en, -en> RZ. m

Dirigent

dirigent m

dringend

dringend (eindringlich)

naléhavý

dringend (eilig)

neodkladný

in dringenden Fällen

v naléhavých případech

dringend benötigen

naléhavě potřebovat

gelingen <gelang/gelungen sein>

gelingen

[f. dk. po] dařit se, [f. dk. z] dařit se

es ist mir (nicht) gelungen

(ne)podařilo se mi

Gelingen <-s> RZ. nt

Gelingen

zdar m

Gelingen

úspěch m

gutes Gelingen!

mnoho úspěchu!

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [f. dk. vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [f. dk. vynucovatnutit] si co

bedingen <ohne ge> +haben

bedingen

podmiňovat [f. dk. podmiňovatmínit]

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [f. dk. dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [f. dk. dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [f. dk. skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [f. dk. praskatknout] , pukat [f. dk. pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [f. dk. utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

umringen <ohne ge> +haben

umringen

obklopovat [f. dk. obklopovatpit]