Tłumaczenia dla hasła „dumt“ w niemiecko » czeski słowniku

dumm <dümmer/dümmste>

dumm

hloupý

dummes Zeug

hlouposti f/pl

dumme Gans dumme Pute (Frau)

hloupá husa f

dummes Ding

hloupá husa f

dummer Streich

hloupý kousek m

sich dumm stellen

[f. dk. u] dělat ze sebe hloupého

das wird mir zu dumm

připadá mi to příliš hloupé

jemanden für dumm verkaufen

mít kohu za hloupého

dumpf

dumpf (Laut)

temný

dumpf (Gefühl)

tupý

dumpf (Luft)

dusný

Duft <-(e)s, Düfte> RZ. m

Duft

vůně f

Amt <-(e)s, Ämter> RZ. nt

Amt

úřad m

von Amts wegen

úředně, z moci úřední

im Amt sein

být ve službě

Zimt <-(e)s, -e> RZ. m

Zimt

skořice f

samt <prp dat>

samt

s(e) I

samt und sonders

vesměs, všichni

Samt <-(e)s, -e> RZ. m

Samt

samet m

drum ugs

drum (örtl)

o to, za to

drum (deshalb) ugs

proto, tedy

um etwas drum herum

kolem

das ganze Drum und Dran

všechno, co k tomu patří

dort

dort

tam

von dort

odtamtud

I . dem <dat, der/das> RODZ.

dem

bleibt unübersetzt

II . dem ZAIM. WSK. (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem ZAIM. WZGL. (welchem)

dem

kterému, jemuž