Tłumaczenia dla hasła „fallo“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

falls

falls

jestliže, kdyby

falls nicht

ne + Verb -li

hallo, 'hallo a. TEL

hallo

haló!, halo!

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

fallen

padat [f. dk. padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [f. dk. klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [f. dk. padatdnout]

fallen lassen

upouštět [f. dk. upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [f. dk. připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[f. dk. s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

padá sníh

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

Ballon <-s, -s> RZ. m

Ballon

balon m

Falle <Falle, -n> RZ. f

Falle

past f

Falle

léčka f

jemandem eine Falle stellen

nastrojit perf komu léčku

in die Falle gehen

padnout perf do léčky

Cello <-s, -s od Celli> [ˈtʃɛlo] RZ. nt

Cello

cello nt

Rollo <-s, -s> RZ. nt

Rollo

roleta f

Fall <-(e)s, Fälle> RZ. m

Fall

pád m

Fall JUR MED

případ m

im Falle prp gen

v případě gen

auf jeden Fall, auf alle Fälle

v každém případě

auf keinen Fall

v žádném případě

im schlimmsten Fall(e)

v nejhorším případě

von Fall zu Fall

případ od případu

für den Fall, dass …

pro případ, že …

gesetzt den Fall, dass …

dejme tomu, že …

das wird nicht der Fall sein

to se nikdy nestane

zu Fall bringen

porážet [f. dk. porážetrazit]

zu Fall bringen (Regierung, Antrag)

přivodit perf pád akk gen