Tłumaczenia dla hasła „falten“ w niemiecko » czeski słowniku

falten

falten

skládat [f. dk. složit]

die Hände falten

spínat [f. dk. sepnout] ruce

Falte <Falte, -n> RZ. f

Falte (Kleidung)

záhyb m

Falte (Runzel)

vráska f

Przykładowe zdania ze słowem falten

die Hände falten

spínat [f. dk. sepnout] ruce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blätter können gefaltet sein, wodurch sie mehr oder weniger dreieckig erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind sehr zahlreich, einfach gefaltet, spitz bis zugespitzt, und meist hängend.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, regelmäßig angeordnet und stehen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Während sich die meisten Proteine typischerweise in der Größenordnung von Millisekunden falten, konnten Simulationen vor 2010 nur Zeitskalen von Nanosekunden bis Mikrosekunden erreichen.

de.wikipedia.org

Bei Streckung des Unterarmes legt sich die Rückseite, bei Beugung die Vorderseite der Gelenkkapsel in Falten.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.

de.wikipedia.org