Tłumaczenia dla hasła „folder“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

folgern

folgern

vyvozovat [f. dk. vyvozovatvodit](aus dat, z gen)

foltern

foltern

[f. dk. z] mucit a. fig

foltern

[f. dk. po] trápit a. fig

fordern (erfordern)

fordern

vyžadovat [f. dk. vyžadovatžádat si]

et von jemandem fordern (verlangen)

požadovat co od kohu od co na kom, požádat perf kohu o co

Folter <Folter, -n> RZ. f

Folter (Qual)

mučení nt a. fig

Folter (Foltergerät)

mučidlo nt

jemanden auf die Folter spannen

natahovat kohu na skřipec

folgen +sein

1. folgen:

folgen

následovat (auf akk, po L)

folgen (verstehen)

sledovat dat akk

2. folgen (gehorchen):

folgen +haben

poslouchat [f. dk. poslouchatslechnout] dat akk

jemandem folgen +haben

jít od chodit za kým

jemandem od einer Sache folgen +haben

následovat kohu od co

folgen aus dat +haben

vyplývat [f. dk. vyplývatplynout] z gen

wie folgt +haben

takto

daraus folgt, dass … +haben

z toho vyplývá, že …

Schluss folgt +haben

konec příště

Dolde <Dolde, -n> RZ. f BOT

Dolde

okolík m

Moder <-s> RZ. m

Moder

ztuchlina f

golden

golden

zlatý, ze zlata

goldene Hochzeit

zlatá svatba f

der goldene Mittelweg

zlatá střední cesta f

goldene Hände haben

mít zlaté ruce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit 20 Jahren begann sie bei einer Werbeagentur zu arbeiten, für die sie Werbetexte und Folder verfasste.

de.wikipedia.org