Tłumaczenia dla hasła „gar“ w niemiecko » czeski słowniku

gar

gar GASTR (gekocht)

dovařený

gar (gebraten)

dopečený

gar

gar nicht

nikterak, vůbec ne

gar niemand, gar keiner

vůbec nikdo

gar nichts

zhola nic, vůbec nic

gar zu sehr

příliš

gar zu bescheiden

příliš skromný

gar zu gern würde ich …

velmi rád bych …

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

garen

garen

dovařit perf

garen

uvařit perf

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[f. dk. z] kvasit

gären fig

vřít

Przykładowe zdania ze słowem gar

gar niemand, gar keiner

vůbec nikdo

gar nicht

nikterak, vůbec ne

gar nichts

zhola nic, vůbec nic

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

halb gar

napolo vařený

das schadet (gar) nichts

to nevadí

ganz und gar nicht

vůbec ne, nikterak

gar zu sehr

příliš

gar zu bescheiden

příliš skromný

rein gar nichts

docela nic

ganz und gar

docela, naprosto

gar zu gern würde ich …

velmi rád bych …

das ist (doch gar) nicht zu vergleichen

to se (přece) nedá srovnávat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Höherer Propananteil oder gar reines Propan verlangt wegen höheren Drucks jedoch nach stärkerwandigen, schwereren Gasflaschen.

de.wikipedia.org

Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es bei einem Anteil des Verwaltungsvermögens von mehr als 90 % gar keine Verschonung, auch nicht für eigentlich begünstigtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

In anderen europäischen Ländern ist das Grundschulalter in der Regel mit 12 oder gar 13 Jahren abgeschlossen und beginnt teilweise schon mit 4/5 Jahren.

de.wikipedia.org

Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org