Tłumaczenia dla hasła „geflohen“ w niemiecko » czeski słowniku

geflohen <p/perf>

geflohen → fliehen

Zobacz też fliehen

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [f. dk. utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [f. dk. (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [f. dk. utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [f. dk. (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Soweit sie nicht geflohen waren, wurden die Bewohner in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Tausende der Barbaren seien gefallen und ihr Herrscher geflohen.

de.wikipedia.org

Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.

de.wikipedia.org

Auf Druck der Nazis wurde die Ehe mit ihrem als Jude geltenden Ehemann, der 1933 ins Ausland geflohen war, 1934 geschieden.

de.wikipedia.org

Seine Familie war während des Koreakrieges in den Süden geflohen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung, die in die Städte geflohen war, ist zurückgekehrt, während besonders jüngere Leute nicht wieder aufs Land ziehen wollen.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen hatte er geflohene Deserteure in Abwesenheit als Richter verurteilt.

de.wikipedia.org

Die einheimische deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon gegen Kriegsende geflohen war, in der Folgezeit von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der geflohenen Bevölkerung kehrte erst nach 14 Jahren wieder zurück.

de.wikipedia.org