Tłumaczenia dla hasła „geflohen“ w niemiecko » słoweński słowniku

geflohen [gəˈfloːən] CZ.

geflohen im. perf von fliehen:

Zobacz też fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen vor +C.

bežati [f. dk. zbežati ]pred +instr

aus dem Gefängnis fliehen

pobegniti iz zapora

zu jmdm fliehen

najti zatočišče pri kom

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen vor +C.

bežati [f. dk. zbežati ]pred +instr

aus dem Gefängnis fliehen

pobegniti iz zapora

zu jmdm fliehen

najti zatočišče pri kom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einheimische deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon gegen Kriegsende geflohen war, in der Folgezeit von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.

de.wikipedia.org

Soweit deutsche Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit aus Schöneck vertrieben.

de.wikipedia.org

Soweit die Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Dieser Terror hatte zur Folge, dass bis 1938 eine Reihe jüdischer Familien ins Ausland geflohen war.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der geflohenen Bevölkerung kehrte erst nach 14 Jahren wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, vertrieben.

de.wikipedia.org

Er half in der deutschsprachigen Migrantenszene den vor den Nationalsozialisten geflohenen jüdischen Komponisten, indem er ihnen Aufträge für Musikstücke gab.

de.wikipedia.org