Tłumaczenia dla hasła „gespenstisch“ w niemiecko » czeski słowniku

gespenstisch

gespenstisch

strašidelný a. fig

gespenstisch

přízračný a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tristesse setzt sich fort in einem farblos gespenstischen Interieur der hellhörigen Zimmer.

de.wikipedia.org

Da sieht er eine gespenstische Figur, die sich über eine Leiche beugte.

de.wikipedia.org

Erneut werden die Beamten zu einem Tatort in ein fabrikähnliches Gebäude gerufen, in dem sie vor einer gespenstischen Wandmalerei eine grauenvoll zugerichtete Frauenleiche finden.

de.wikipedia.org

Viele der Personen, die zwischen 1900 und 1925 von Volkskundlern befragt wurden, kannten den Stüpp nur noch als gespenstisches Wesen.

de.wikipedia.org

Das letzte Mal, als die gespenstische Bande zurückkam, war im Jahr 1968.

de.wikipedia.org

Als sie noch überlegt, was zu tun ist, treibt eine gespenstische Macht sie wieder auf die Klippe.

de.wikipedia.org

Dieser entfaltet sich nun jedoch auf Begleitakkorden der Holzbläser nicht mehr so gespenstisch wie zu Beginn.

de.wikipedia.org

Angekommen, reicht sie der gespenstischen Hexe ihren verletzten Arm, in den die Blutsaugerin zart beißt.

de.wikipedia.org

Alleine durch seine Körpergröße, die stechenden Augen und seine gespenstische Mimik wurde er zum Symbol und Aushängeschild der Hammer-Produktionen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen gemäß Steinecke etwa Überfälle, Kämpfe, Folterungen, Morde, Menschenopfer, geheimnisvolle Zeremonien, Feuerzauber, gespenstische Erscheinungen sowie zufällige und unwahrscheinliche Vorgänge.

de.wikipedia.org