Tłumaczenia dla hasła „hellre“ w niemiecko » czeski słowniku

hellrot

hellrot

světlečervený

hell

hell

světlý

hell (a. Bier)

jasný

hell (Farbe)

světlý, živý

hell (Klang)

jasný, zvučný

ein heller Kopf (Person)

bystrá hlava f

in heller Verzweiflung

v zoufalství

es wird hell

svítá, rozednívá se

seine helle Freude haben an dat

mít upřímnou radost z gen

hellgrün

hellgrün

světlezelený

hellauf

hellauf begeistert sein

být přímo nadšený

heillos

heillos

zoufalý, žalostný

ein heilloses Durcheinander

žalostný nepořádek m

hellhörig (Wohnung)

hellhörig

propouštějící zvuk

hellhörig werden (Person)

napínat [f. dk. napínatpnout] sluch

hellsehen <nur inf>

hellsehen

vidět do budoucnosti

Heller <-s, Heller> RZ. m

Heller

haléř m

auf Heller und Pfennig

až do posledního haléře

helfen <hilft/half/geholfen>

helfen

pomáhat [f. dk. pomáhatmoct]

sich dat zu helfen wissen

vědět jak si pomoct, umět si poradit

jemandem in den Mantel helfen

pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] komu do plášťe

helfen gegen akk (od bei dat) MED

pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] proti dat

können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

ihm ist nicht zu helfen

není mu pomoci

dir werde ich helfen! (drohend)

já ti dám!, já tě proženu

das hilft nichts

to nic nepomáhá

es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

hellblau

hellblau

světlemodrý

hellwach

hellwach

bdělý

hellwach fig ugs

čilý, bystrý