Tłumaczenia dla hasła „herausholen“ w niemiecko » czeski słowniku

herausholen

herausholen

vyndávat [f. dk. vyndávatdat]

herausholen (Information) ugs

[f. dk. vy] lákat

herausholen (Gewinn)

[f. dk. vy] získat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist es, der als Erster meint, man müsse Cinto aus seinem Elend herausholen, während Nuto an diese Möglichkeit zunächst nicht glaubt.

de.wikipedia.org

Bis zum dritten Viertel gelangen sechs Touchdowns in Serie, so dass ein 41:24 Vorsprung herausgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Indem sie seine Gebeine herausholten und verbrannten, verspotteten sie die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Nichts vermag er aus diesem langnasigen, langbenigen Kerl herauszuholen.

de.wikipedia.org

Die Geschütze darin wurden zerstört oder aus der Katze herausgeholt.

de.wikipedia.org

Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.

de.wikipedia.org

Es kommt jedoch zu rätselhaften Energieeinbrüchen, obwohl immer mehr aus dem bereits am Limit arbeitenden Kernreaktor herausgeholt wird.

de.wikipedia.org

Er wird aber nur ohnmächtig und kann lebendig wieder herausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.

de.wikipedia.org

Er will seine Freundin dort herausholen, doch der Portier des Billighotels gewährt ihm keinen Zugang.

de.wikipedia.org