Tłumaczenia dla hasła „herausholen“ w niemiecko » turecki słowniku

herausholen CZ. cz. przech.

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.

de.wikipedia.org

Es kommt jedoch zu rätselhaften Energieeinbrüchen, obwohl immer mehr aus dem bereits am Limit arbeitenden Kernreaktor herausgeholt wird.

de.wikipedia.org

Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgt er im Wesentlichen das Ziel, seinen jüngeren Bruder aus dem Sumpf herauszuholen.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage gegen Ringer, die an sich stärker waren als er, durch sein taktisch kluges Ringen immer noch ein Unentschieden herauszuholen.

de.wikipedia.org

Es wurde am Ostermontag wieder herausgeholt und in feierlicher Prozession zum Altar getragen.

de.wikipedia.org

Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.

de.wikipedia.org

Mehr als drei Minuten Vorsprung konnten die Ausreißer des Tages nicht herausholen.

de.wikipedia.org

Zu den Brunnengeräten gehört auch der Söker, ein Haken zum Herausholen von in den Brunnen gefallenen Gegenständen, der als Sinnbild der Würde des Püttmeisters gilt.

de.wikipedia.org

Die Geschütze darin wurden zerstört oder aus der Katze herausgeholt.

de.wikipedia.org