Tłumaczenia dla hasła „highes“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

hierher

hierher

sem

bis hierher

potud, dotud

bis hierher und nicht weiter

odtud až potud

das gehört nicht hierher

to sem nepatří

hie

hie und da

tu a tam

hieb

hieb → hauen

Zobacz też hauen

hauen <haute od hieb, gehauen nebo umg gehaut>

hauen (schlagen)

[f. dk. z] bít, [f. dk. z] tlouct

hauen (fällen)

[f. dk. po] kácet

hauen BERGB

[f. dk. vy] kopat

in Stücke hauen

rozbíjet [f. dk. rozbíjetbít] na kusy

in Stein hauen

[f. dk. vy] tesat do kamene

sich hauen

prát [f. dk. poprat] se, rvát [f. dk. servat] se

hier

hier

zde, tu, tady

hier (nimm)!

tu máš!

hier (nimm)! ugs

vem si!

hier oben

zde nahoře

von hier an, von hier aus

odtud

hier und da

tu a tam

dies Buch hier

tato kniha

hier bin ich!

tady jsem!

hier sein

být tady

hieß

hieß → heißen

Zobacz też heißen

I . heißen <hieß/geheißen> CZ. trans (nennen)

heißen

jmenovat, nazývat [f. dk. nazývatzvat]

II . heißen <hieß/geheißen> CZ. intr

heißen (den Namen haben)

jmenovat je, nazývat se

heißen (bedeuten)

znamenat

wie heißen Sie?

jak se jmenujete?

wie heißt das auf Tschechisch?

jak se tomu říká česky?

was soll das heißen?

co to znamená?

das will nichts heißen

to nic neznamená

das heißt (erklärend)

to je

es heißt (man sagt)

říká se, praví se

an dieser Stelle heißt es …

na tom místě se praví …