Tłumaczenia dla hasła „hinauslaufen“ w niemiecko » czeski słowniku

hinauslaufen <irr sein>

hinauslaufen

vybíhat [f. dk. vybíhatběhnout]

auf etwas hinauslaufen

směřovat k dat

das läuft auf dasselbe hinaus

koneckonců to je jedno

Przykładowe zdania ze słowem hinauslaufen

auf etwas hinauslaufen

směřovat k dat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zur Vorgänger-Version kann der Spieler in die Bildschirmtiefe hinein- oder hinauslaufen und selbst aus dem Bildschirm heraus, in Richtung des realen Spielers, schießen.

de.wikipedia.org

Dadurch spielt nicht Imp das Instrument, sondern dieses ihn, was in der Folge auf seinen Tod hinauslaufen würde.

de.wikipedia.org

Die Radikalen lehnten hingegen eine Minderheitenpolitik ab, die darauf hinauslaufe, die herrschende Form von Heterosexualität unangetastet zu lassen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl blieb die Frage, ob eine kastilische Besitznahme nicht letztlich auf das Ende der portugiesischen Unabhängigkeit hinauslaufen würde.

de.wikipedia.org

Warum nun muss der deutsche Freiheitsdrang auf innere Unfreiheit und die Freiheit selbst hinauslaufen?

de.wikipedia.org

Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.

de.wikipedia.org

Damit entsprachen sie der fortschreitenden Kunstentwicklung, die zunehmend darauf hinauslief, sich immer weniger impressionistischer, dafür immer expressiverer Ausdrucksformen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren die Kriegsschäden zu beheben, was darauf hinauslief, zahlreiche verschüttete Funde zum zweiten Mal zu bergen und zu sichern.

de.wikipedia.org

Der magnetische Widerstand soll klein sein, was auf einen großen Eisenquerschnitt und eine kleine Eisenweglänge hinausläuft.

de.wikipedia.org

Eine staatseigene Raffinerie stellte für sie keine Bedrohung dar, jedoch fürchteten sie die begleitenden Vorlagen, die auf einen freien Handel für alle hinausliefen.

de.wikipedia.org