Tłumaczenia dla hasła „krak“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Irak <-s> RZ. m

Irak

Irák m

Kran <-(e)s, Kräne> RZ. m

Kran

jeřáb m

Kram <-(e)s> RZ. m ugs

Kram (Trödel)

harampádí nt

Kram (Trödel)

krámy m/pl

Kram (Angelegenheit)

věc f

das passt mir nicht in den Kram

to se mi nehodí

Flak <Flak, -(s)> RZ. f MIL

Flak

protiletadlové dělo nt

Flak ugs

flak m

stak

stak → stecken

Zobacz też stecken

I . stecken CZ. trans

stecken

strkat [f. dk. strčit]

stecken BOT

[f. dk. vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> CZ. intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [f. dk. upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [f. dk. nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [f. dk. povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

klar

klar (hell)

jasný a. fig

klar (Wasser, Luft)

čistý

klar NAUT

pohotový

klar (deutlich)

zřejmý

klare Sicht

dobrá viditelnost f

(na) klar!

ovšem!, samozřejmě!

klar und deutlich

úplně jasný

das ist mir klar

to je mi jasné

sich dat klar sein über akk sich dat im Klaren sein über akk

být si jasně vědom gen

sich dat klar werden über akk

ujasňovat [f. dk. ujasňovatnit] si akk

keck

keck (frech)

drzý

keck (kühn)

smělý, odvážný

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek