Tłumaczenia dla hasła „libens“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

liebend

die Liebenden

milenci m/pl

ich möchte liebend gern …

velmi rád bych …

eigens

eigens

úmyslně, schválně

lieben

lieben

mít rád, milovat

es lieben, etwas zu tun (a. sexuell)

dělat co rád

sich lieben

mít se rádi

liberal

liberal

liberální

seitens <gen> PRÄP

seitens

ze strany gen

bleiben <blieb/geblieben> +sein

bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat]

bleiben (übrigbleiben)

zbývat [f. dk. zbýt]

bleib gesund!

buď zdráv!

es bleibt dabei

zůstane při tom

dabei bleiben, dass …

trvat na tom, aby … + prät

bleiben Sie am Apparat! TEL

zůstaňte u aparátu!

wo bleibst du so lange?

kde vězíš tak dlouho?

am Leben bleiben

zůstat naživu

bei der Sache bleiben

neodchylovat [f. dk. neodchylovatchýlit] se od něčeho

alles blieb beim Alten

vše zůstalo při starém

liegen bleiben

zůstat perf ležet

bleiben lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat]

lass das bleiben!

nech toho!

Libero <-s, -s> RZ. m (Fußball)

Libero

libero m

Libyen <-s> RZ. nt

Libyen

Libye f

namens <gen> PRÄP

namens

jménem gen

namens

ve jménu gen

immens

immens

imenzní, nezměrný

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[f. dk. o] třít

reiben GASTR

[f. dk. na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

ebenso

ebenso

právě tak

ebenso groß wie

právě tak velký jak

ebenso sehr (wie), ebenso viel (wie)

právě tolik (jak)

ebenso wenig (wie)

právě tak málo (jak)