Tłumaczenia dla hasła „nejede“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Reede <Reede, -n> RZ. f

Reede

rejda f

Gerede <-s> RZ. nt ugs

Gerede

povídání nt

Gerede

řeči f/pl

ins Gerede kommen

dostávat [f. dk. dostávatstat] se do řečí

Abrede RZ. f

in Abrede stellen

popírat [f. dk. popíratpřít]

Anrede RZ. f

Anrede

oslovení nt

Friede <-ns, -n> RZ. m

Friede

mír m

jeder <-e f -es nt>

jeder

každý

jeden Tag, mit jedem Tag

každý den, každodenně

jeden Augenblick

každý okamžik

jedes dritte Haus

každý třetí dům

jeder von uns

každý z nás

jedes Teil 5 Euro

pět eur za kus

ohne jeden Zweifel

bez jakékoli pochyby

das weiß jeder

každý to ví

neiden

jemandem etwas neiden

závidět komu co

Rede <Rede, -n> RZ. f

Rede

řeč f

Rede (Ansprache)

přednáška f

Rede (Ansprache)

proslov m

(in)direkte Rede GR

(ne)přímá reč f

die Rede kam auf (akk) …

řeč přišla na (akk) …

das ist nicht der Rede wert

to nestojí za řeč

es ist die Rede davon, dass …

mluví se o tom, že …

davon kann keine Rede sein

o tom nemůže být ani řeči

Rede und Antwort stehen

zodpovídat [f. dk. zodpovídatvědět] se (für akk, z gen)

jemanden zur Rede stellen

domlouvat [f. dk. domlouvatmluvit] komu

eine Rede halten

mít řeč, pronášet [f. dk. pronášetnést] řeč

nee ugs

nee

ne

neben <dat od akk> PRÄP

neben

vedle gen

neben (in Zssgn)

vedlejší