Tłumaczenia dla hasła „roleck“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Fleck <-(e)s, -e od -en> RZ. m

Fleck (Schmutzfleck)

skvrna f

Fleck (Stelle)

místo nt

blauer Fleck

modřina f

Flecke geben

[f. dk. u] dělat skvrny

nicht vom Fleck kommen

nedostat se perf z místa

sich nicht vom Fleck rühren

nehýbat [f. dk. nehýbathnout] se z místa

leck

leck sein

být netěsný, téct

Vieleck RZ. nt

Vieleck

mnohoúhelník m

Dreieck RZ. nt MATH

Dreieck

trojúhelník m

I . rollen CZ. trans

rollen

[f. dk. s] kutálet

II . rollen CZ. intr +sein

rollen

[f. dk. s] kutálet se

ins Rollen bringen

uvádět [f. dk. uvést] v pohyb

Dreck <-(e)s> RZ. m ugs

Dreck

špína f

Dreck (Straßendreck)

bláto nt

Dreck pop

hovno f

Dreck (Schund)

brak m

Dreck (Schund)

šmejd m

das geht dich einen Dreck an

je ti houby po tom

sich um jeden Dreck kümmern

starat se o každou pitomost

Dreck am Stecken haben

mít máslo na hlavě

Speck <-(e)s, -e> RZ. m

Speck

slanina f

Speck ugs

špek m

Speck ansetzen (Person)

[f. dk. z] tloustnout

Treck <-s, -s> RZ. m

Treck

průvod m vyhnanců

Zweck <-(e)s, -e> RZ. m

Zweck

účel m

Zweck

cíl m

zu welchem Zweck?

k jakému účelu?

zu diesem Zweck

k tomuto účelu, za tímto účelem

für einen guten Zweck

na dobročinný účel

seinen Zweck erfüllen

splňovat [f. dk. splňovatnit] svůj účel

das hat keinen Zweck

to nemá smysl

Gedeck <-(e)s, -e> RZ. nt

Gedeck (Besteck)

příbor m

Gedeck (Menü)

menu nt

Scheck <-s, -s> RZ. m

Scheck

šek m (über akk, na akk)

mit Scheck bezahlen

[f. dk. za] platit šekem

Rock <-(e)s, Röcke> RZ. m

Rock (Damenrock)

sukně f

Rock (Jackett)

kabát m

Leck <-(e)s, -e> RZ. nt

Leck (Behälter)

netěsnost f

Leck (Schiff)

puklina f

Leck (Schiff)

trhlina f

Flecke RZ. m/pl GASTR

Flecke

dršťky f/pl

Klecks <-es, -e> RZ. m

Klecks

kaňka f

Klecks

skvrna f