Tłumaczenia dla hasła „scaled“ w niemiecko » czeski słowniku

schied

schied → scheiden

Zobacz też scheiden

I . scheiden <scheidet/schied/geschieden> CZ. trans

scheiden

oddělovat [f. dk. oddělovatlit] , odlučovat [f. dk. odlučovatloučit]

scheiden (Ehe)

rozvádět [f. dk. rozvádětvést]

II . scheiden <scheidet/schied/geschieden> CZ. intr +sein

scheiden (weggehen)

loučit, [f. dk. roz] loučit se (von dat, s I)

scheiden (aus dem Dienst)

odcházet [f. dk. odejít]

geschieden werden

být rozveden

sich scheiden lassen von dat

rozvádět [f. dk. rozvádětvést] se s I

scannen [ˈskɛnən]

scannen

skenovat

schälen

schälen

[f. dk. o] loupat (sich se)

schulen

schulen

[f. dk. vy] školit

Schale <Schale, -n> RZ. f

Schale (Gefäß)

miska f

Schale (Trinkgefäß)

šálek m

Schale (Früchte, Gemüse)

slupka f

Schale (Orange, Zitrone)

kůra f

Schale (Nüsse, Eier)

skořápka f

Schale (Krebse)

krunýř m

Schale (Muscheln)

lastura f

sich in Schale werfen

[f. dk. vy] strojit se, [f. dk. na] parádit se

schal (abgestanden)

schal

zvětralý

schal fig

jalový, planý

schal werden

[f. dk. z] větrat

schalt

schalt → schelten

Zobacz też schelten

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[f. dk. vy] hubovat

schelten

nadávat [f. dk. vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [f. dk. vynadat] komu do hlupáků