Tłumaczenia dla hasła „sphere“ w niemiecko » czeski słowniku

Sphäre <Sphäre, -n> RZ. f

Sphäre

sféra f

Schere <Schere, -n> RZ. f

Schere

nůžky f/pl

Schere (Krebs)

klepeto nt

mehrere

mehrere

několik gen

Schwere <Schwere> RZ. f

Schwere

tíha f

Schwere

tíže f a. fig

Schwere PHYS

a. gravitace f

sperren

sperren (Straße, Strom) TECH

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít]

sperren (Konto, Gehalt)

obstavit perf

sperren (Urlaub, Sportler)

zakazovat [f. dk. zakazovatkázat]

sperren TYPO

prokládat [f. dk. prokládatložit]

sich sperren (sich sträuben)

vzpírat [f. dk. vzepřít] se

Sperre <Sperre, -n> RZ. f

Sperre

uzávěra f

Sperre

uzavření nt

Sperre TECH

závora f

Sperre TECH

uzávěr m

Sperre WIRTSCH

embargo nt

Quere <Quere> RZ. f

jemandem in die Quere kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] komu do cesty

Beere <Beere, -n> RZ. f

Beere

bobule f

Leere <Leere> RZ. f

Leere

prázdnota a. fig

Niere <Niere, -n> RZ. f

Niere ANAT

ledvina f

Niere GASTR

ledvinky f/pl

obere (örtl)

obere

horní

obere fig

vrchní

die oberen Zehntausend

horních deset tisíc

Ampere <-(s), Ampere> [amˈpɛːr] RZ. nt

Ampere

ampér m

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

äußere

äußere

(ze)vnější

innere

innere

vnitřní

Misere <Misere, -n> RZ. f

Misere

bída f

Misere

mizerie f

untere

untere

dolní, spodní

die unteren Klassen (Schule)

nižší třídy f/pl

Spore <Spore, -n> RZ. f BOT

Spore

výtrus m

Spore

spora f

spähen

nach jemandem spähen

vyzvídat [f. dk. vyzvídatzvědět] na kom

nach einer Sache dat spähen

slídit po čem, vyslídit perf co, vyzvídat [f. dk. vyzvídatzvědet] co