Tłumaczenia dla hasła „täuschen“ w niemiecko » czeski słowniku

täuschen

täuschen

[f. dk. o] klamat, [f. dk. z] klamat

sich täuschen (a. Gegner)

[f. dk. z] klamat se, [f. dk. z] mýlit se

wenn mich nicht alles täuscht

pokud se nemýlím

tauschen CZ. trans

tauschen

vyměňovat [f. dk. vyměňovatnit](gegen akk, za akk)

mit jemandem tauschen

vyměňovat [f. dk. vyměňovatnit] si s kým

Przykładowe zdania ze słowem täuschen

sich täuschen (a. Gegner)

[f. dk. z] klamat se, [f. dk. z] mýlit se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine vordere Haube täuschte vor, dass sich darunter der Motor befinden würde.

de.wikipedia.org

Getäuscht werden kann auch über voluntative Elemente wie die eigene Zahlungswilligkeit; dies wird als innere Tatsache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungswillig, lässt dieses seinen Hinterleib hängen und täuscht so ein eierlegendes Weibchen vor.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Zeit in Einzelhaft täuscht er Bewusstlosigkeit vor und wird ins Gefängnislazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für diese Frevelhaftigkeit wird u. a. die „deutliche Grundtendenz des hebräischen Volkes, zu täuschen und zu übervorteilen“ (ebd., S. 293) genannt.

de.wikipedia.org